Printed Version

  • ✔ 150,000+ words with accurate Dari definitions and modern usage.
  • ✔ Dari-Persian comparisons differences in meaning and usage highlighted.
  • ✔ Specialized vocabulary in law, medicine, science, and more.
  • ✔ Contextual guidance (polite, slang, formal, outdated terms).
  • ✔ Dari idioms & proverbs for natural fluency.
  • ✔ Afghan geography provinces, cities, and English spellings.
  • ✔ Military & police ranks of Afghanistan.
  •  
  • ✔ Easier on the Eyes No screen glare, making it comfortable for long study sessions.

  • ✔ No Battery or Internet Needed Always accessible without relying on technology or electricity.

  • ✔ Reliable Reference Curated content with no risk of app updates changing definitions of the previous version.
Buy Printed Version

Mobile Apps

  • ✅ 150,000+ words with accurate Dari definitions and modern usage.
  • ✅ Dari-Persian comparisons differences in meaning and usage highlighted.
  • ✅ Specialized vocabulary in law, medicine, science, and more.
  • ✅ Contextual guidance (polite, slang, formal, outdated terms).
  • - Dari idioms & proverbs for natural fluency.
  • ✅ Afghan geography provinces, cities, and English spellings.
  • ✅ Military & police ranks of Afghanistan.
  •  
  • ✅ Instant & Smart Search Features like auto-suggest, text search, and offline access make word lookup faster than a printed book.
  • ✅ Audio Pronunciations Helps users learn correct pronunciation with speaker audio clips. Interactive Learning Tool.
  • ✅ Reliable Reference Curated content with no risk of app updates changing definitions.
Download App

Author

  • 🔣 With over 30 years of experience in translation and interpretation, the author brings a lifetime of dedication to language and education. He majored in English and taught at the university level, shaping students through years of academic service.
  •  
  • 🔣 He is also a NAATI Professional Level 3 certified Translator and Interpreter in Persian and Dari languages.
  •  
  • 🔣 With decades of practical experience and academic expertise, this dictionary reflects his lifelong dedication to language precision, clarity, and cross-cultural communication.
  •  

GALLERY

A picture is worth a thousand words. Explore how the pictures and the words bring definitions and synonyms to life.

Afghan Hound Tazi
Afghan Hound Tazi
Masjid
Masjid Haji Abdul Rahman
Afghan Woman 70s
Afghan Woman (1970s)
Buddha Statue
Buddha Statue
Kochi Woman
Kochi Woman
Old Bazaar
Old Bazaar
Buzkashi
Buzkashi – Momin Khan
Mosque
Shahid Do Shamshira Mosque
Shrine
Shrine of Hazrat Ali
×

Bayan Dictionary Prices

Bayan Dictionary Cost

Priced competitively, the printed dictionary and mobile apps are cost-effective, long-lasting reference — cheaper than most textbooks & apps and always available without internet and any subscriptions whatsoever.

 
 
 
 
 
 
 

Reviews & Testimonials

Bayan Dictionary Reviews

Great Work

4.8/5

Dictionary is very comprehensive. Contains each word with details.

Laila Ahmed

Impressive

4.7/5

Idioms and word meanings are uptodate.

Ibram Adeeb

Good Dictionary

5/5

Good work. I like it very much. Value for money!

Tim Sarwar

Great Dictionary

5/5

Dictionary and thesaurus combined altogether. Just great!

Mushtagh Jalali

Buy Bayan Dictionary

The Most Comprehensive English To Dari Dictionary Mobile Apps & Printed Physical Dictionary.
Bayan Dictionary Android and iOs Apps. Buy Bayan Dictionary Printed version.